エレベータに告ぐ

　昨日高田馬場駅の階段近くに『エレベータは目白方面へお進み下さい』との看板。なんか変だよね。『エレベータ(をご利用の方)は・・・』のつもりなんだろうけど、そこを省略するのなら『エレベータ(の入り口)は目白方面にございます』とか、もっと適切な表現があるだろうにな。